Примечания книги: Кофе со вкусом убийства - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джей Эм Холл

1

«Теско» – популярная сеть британских супермаркетов.

2

Рут Элизабет «Бетт» Дейвис (1908–1989) – американская актриса, первая в истории мирового кинематографа номинированная на 10 премий «Оскар».

3

Арета Луиза Франклин (1942–2018) – американская певица, известная как «королева соула».

4

«Кантри-Кэжуалс» – британская марка одежды, которая принадлежит Эдинбургской шерстяной фабрике.

5

«Джеки» – популярный британский еженедельный журнал для девочек, издававшийся с 1964 по 1993 год.

6

Дэвид Эссекс (1947) – английский певец, автор песен и актер. Наибольшей известностью пользовался в 1970-х годах.

7

«Данэлм» – одна из крупнейших в Великобритании сетей мебельных магазинов.

8

Луддиты – протестующие против внедрения машин в производственные процессы.

9

Лотертон-Холл – загородный особняк Эдвардианской эпохи в Лидсе, Йоркшир.

10

21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

11

Дигоксин – лекарство в составе терапии хронической сердечной недостаточности.

12

Анджела Мария Хартнетт (1968) – шеф-повар, обладательница звезды Мишлен, ресторатор, телеведущая и автор кулинарных книг.

13

Джеймс Херриот (1916–1995) – настоящее имя Джеймс Альфред Уайт. Английский летчик, ветеринар и автор книг о животных и людях.

14

Отсылка к Найджеле Лоусон, британской телеведущей, автору популярных кулинарных книг.

15

«Кэт Кидстон» – сеть магазинов розничной торговли, продвигающих товары в традиционном британском стиле.

16

«Ветеринар из Йоркшира» – британский документальный сериал о работе команды ветеринаров из Йоркшира.

17

Майкл Валентайн Дуникан (1927–2015) – ирландский певец, популярный в Великобритании в 1960–1970 годах.

18

«Харви Николс» – британская сеть люксовых универмагов.

19

Дик Дастардли – культовый злодей мультфильмов студии «Hanna-Barbera Productions» с 1968 года.

20

Саймон Коуэлл (1959) – британский телеведущий, один из судей шоу талантов «Х-Фактор».

21

«Ангелы Ада» – один из крупнейших в мире байкерских клубов.

22

«Эвита» – мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса 1978 года. Основан на биографии первой леди Аргентины Эвы Перон.

23

«You Make Me Feel Like A Natural Woman» – популярная песня американской соул-певицы Ареты Франклин.

24

«Моррисонс» – британская сеть супермаркетов.

25

«Флитвуд Мэк» – британско-американская рок-группа, популярная в 1960–1970 годы.

26

Сэр Иэн Мюррей Маккеллен (1939) – известный британский актер, исполнивший роль Гэндальфа в экранизации «Властелина колец».

27

Эндрю Скотт (1976) – ирландский актер, широко знаменит ролью Мориарти в сериале «Шерлок».

28

«Сэйнсберис» – британская сеть супермаркетов.

29

Боудикка – жена кельтского вождя, возглавившая восстание против Римской империи в 61 г.

30

Миссис Робинсон – персонаж комедии «Выпускник» (1969 г.), нарицательный персонаж для взрослой женщины, соблазняющей юношу.

31

21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

Вернуться к просмотру книги