Примечания книги: Родовое проклятие - читать онлайн, бесплатно. Автор: Нора Робертс

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Родовое проклятие

С самого детства Коннор О'Двайер из семьи потомственных ведьм не знает отбоя от местных красоток. Но в его сердце царит одна только Мира Куинн. Девушка с глазами цыганки и телом богини. Очарованный красотой Миры, Коннор не замечает, как прошлое настигает его, словно гончий пес, угрожая уничтожить все, что он любит… Сможет ли Коннор защитить свою семью, друзей и любимую? Хватит ли смелости встретиться со злом лицом к лицу?

Перейти к чтению книги Читать книгу « Родовое проклятие »

Примечания

1

Второй из главных сезонных праздников кельтов. Проводился в середине отрезка между весенним равноденствием и летним солнцестоянием, т. е. выпадал на 30 апреля или 1 мая и сопровождался ритуальными кострами. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Персонажи валлийской мифологии, одной из ветвей мифологии древних кельтов.

3

Цитата из комедии В. Шекспира «Сон в летнюю ночь».

4

Имеются в виду слова одной из ведьм в трагедии «Макбет».

5

Ловчие птицы линяют раз в год, и этот процесс протекает у них болезненно: птицы требуют особенно бережного обращения и усиленного питания.

6

Dubheasa — темноглазая (ир.).

7

Сауин, иначе Самайн (Samhain) — один из четырех сезонных праздников ирландцев и шотландцев, выпадающий на 31 октября — 1 ноября (т. е. примерно на середину между осенним равноденствием и зимним солнцестоянием) и символизирующий окончание уборки урожая.

8

Кровяная колбаса.

9

Ритуальный нож мага.

10

Легендарный христианский мученик III века н. э. День св. Криспина — 25 октября.

11

У ирландцев и шотландцев неофициальный праздник с пением, танцами и рассказыванием историй.

12

Очень известный сорт ирландского красного эля, второй по популярности (после «Гиннесса») сорт пива в Ирландии.

13

Английская певица, композитор и поэт, исполняющая поп-джаз, соул, блюз.

14

Кельтская богиня, прародительница всех богов.

15

Богиня воды в галло-римской мифологии и бог морей в ирландской.

16

Иначе — Сид; в кельтской мифологии — потустороний мир, обитатели которого могут проникать в мир людей и забирать их с собой. Два мира, обычно разделенные непроницаемой для человека стеной, сближаются в ночь с 31 октября на 1 ноября, а также тесно переплетаются в густом тумане, который считается «пороговым состоянием».

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Нора Робертс

Нора Робертс - биография автора

Нора Робертс (англ. Nora Roberts — Eleanor Marie Robertson Aufem-Brinke Wilder) — известная американская писательница, автор современных любовных и детективных романов.

Родилась в Силвер Спринг, штат Мэриленд, США (англ. Silver Spring Maryland, USA) в 1950 году, и была младшей из пяти детей. После окончания школы вышла замуж и переехала в Кидисвиль (англ. Keedysville, Maryland).

В феврале 1979 года сильная метель на неделю заперла Нору Робертс и ее двух сыновей в доме. Чтобы не сойти с ума от бездействия, она принялась записывать рассказ, крутящийся у нее в голове. Хотя Нора...

Нора Робертс биография автора Биография автора - Нора Робертс