Примечания книги: Да будет так! - читать онлайн, бесплатно. Автор: Сара Уикс

1

«Паутинка Шарлотты» — детская книга американского писателя Элвина Брукса Уайта (1899–1985), впервые опубликованная в 1952 году.

2

Нэнси Дрю — девушка-детектив, литературный и киноперсонаж, созданный Эдвардом Стратемаэром (1862–1930). «Маленький домик в прерии» — серия книг писательницы Лоры Инглз-Уайлдер (1867–1957) о жизни семьи первопроходцев времен освоения Дикого Запада.

3

Dawn (англ.) — заря, Hope (англ.) — надежда, Аврора — древнеримская богиня утренней зари.

4

Джордж Вашингтон Карвер (1865–1943) — американский ботаник, миколог, химик, педагог, учитель и проповедник.

5

Клара Харлоу Бартон (1821–1912) — основательница Американского Красного Креста.

6

«Грейхаунд Лайнс», или просто «Грейхаунд», — американская линия междугородных автобусов более чем 2700 направлений в США.

7

Liberty (англ.) — свобода.

8

«Эйч-четыре» (англ. H4) — международная сеть юношеских организаций, миссией которых является обучение молодых людей различным практическим навыкам — как земледелию и животноводству, так и умению готовить, бережно относиться к окружающей среде, публичной речи и т. п.

9

«Поп-тартс» (англ. Pop-Tarts) — название сладкого печенья с двухслойной начинкой, которое рекомендуется подогревать в тостере перед употреблением.

Вернуться к просмотру книги