Ведьмина служба доставки - читать онлайн книгу. Автор: Эйко Кадоно cтр.№ 22

– Эй, так кто это? Расскажи мне! – догнал ее голос мальчика.

Кики, не оборачиваясь, затрясла головой.

– Я обещала, что не скажу! – крикнула она в ответ.

«А ведь он и в самом деле захочет докопаться до остального...» – Перед мысленным взором Кики на мгновение промелькнуло радостное лицо девочки.

Прошло три дня, и та самая девочка ворвалась в службу доставки Кики, как осенний лист, подгоняемый ветром. Кики, вспомнив о потерянном письме, виновато уставилась в пол. Но...

– Ведьмочка, ау? – певуче позвала ее девочка и крутнулась на одной ноге. Ее белые сапожки сверкнули. – А знаешь, Ай меня нашел! Он спросил, не я ли это прислала ему подарок.

– Я так рада за тебя! – искренне выдохнула Кики.

– Вот только немножко странно получилось. Ай говорит что-то непонятное: «Ты так здорово придумала с опавшим листом. Замечательная идея!» Может, пока ты летела по небу, к тебе случайно прицепился какой-то листик? Не понимаю... Ну да ладно. Все равно он меня узнал не по листку, а благодаря ручке. Потому что они у нас одинаковые! – Девочка указала на свой воротник и радостно рассмеялась.

Теперь, когда Кики видела искреннюю радость девочки, терзавшее ее все это время беспокойство рассеялось как дым, Кики и сама почувствовала себя счастливой. Она решительно заговорила:

– Я должна сказать тебе правду...

Но в тот же момент начала говорить и девочка:

– Мне нужно тебе кое в чем признаться...

– Ой! – Они посмотрели друг на друга.

– Ведьмочка, говори ты первая, – предложила девочка.

– Я очень виновата перед тобой... – И Кики, потупив взгляд, рассказала девочке всё: как она подсмотрела ее стихотворение, как письмо унесло ветром, как Кики переписала стихотворение на опавший лист и отвезла его Аю.

– Ну и ну... – немножко приуныв, проговорила девочка.

– Извини... Но когда я писала, очень старалась вспомнить стихотворение слово в слово. Понимаешь, ведь ты моя ровесница, но когда ты пришла ко мне, ты показалась мне такой красиво, такой всезнающей... Мне очень захотелось узнать, какие же стихи пишет такая девочка... Я просто не смогла удержаться. Прости меня.

– А, и ты тоже так подумала? Совсем как я! – сказала девочка в ответ. – Я ведь на самом деле вовсе не была уверена, что Ай будет меня искать. Я боялась, что если назвать ему мое имя, он просто кивнет и выкинет из головы. А потом я пришла к тебе и увидела, что ты такая красивая и взрослая, даром что моя ровесница... И почему-то я вдруг подумала, что ни в коем случае не должна тебе уступить. Прости... Знаешь, ведьмочка, мы с тобой ведь в чем-то схожи. Одинаково думаем. – Девочка красиво опустила ресницы, совсем как в прошлый раз, и улыбнулась.

Кики улыбнулась ей в ответ, а потом с нарочито серьезностью произнесла:

– Да, я, конечно, ведьмочка, но у меня есть имя – Кики. Так меня дальше и называй.

– А я всего лишь обычная девочка, но у меня тоже есть имя – Мими. Так меня дальше и называй, – ответила девочка в тон Кики и рассмеялась.

Глава 8

КИКИ ПОМОГАЕТ КАПИТАНУ КОРАБЛЯ

Осень уже перевалила за середину, и теперь изо дня в день задувал холодный ветер и дул целыми днями напролет. С деревьев, росших вдоль городских улиц, уже давно оборвало засохшие и побуревшие листья, и теперь весь город Корико был виден из окна Кики как на ладони.

Когда ветер дул, он то и дело натыкался на острые углы каменных зданий, может, поэтому он так странно себя вел? Он был то пронизывающим и острым, как клинок, но вдруг внезапно затихал, то налетал с новой силой. Всякий раз, когда подобное случалось, дощатый домик Кики вздрагивал, тихонько поскрипывая.

«Интересно, а у нас дома первый снег уже выпал?..» – Кики слушала посвисты ветра и вспоминала, как начиналась зима в ее родном городе. В какой-нибудь из дней вдруг резко холодало, а стоило выглянуть в окно – и становилось видно, что горы за северным лесом уже побелели, будто накрылись кружевными платками. Граница снега потихоньку спускалась все ниже и ниже, не успеешь оглянуться – и вот уже весь город выбелило. В родном городе Кики о приходе зимы узнавали не по вою ветра, а по снежной белизне. К слову сказать, когда Кики еще только училась летать на помеле и в первый зимний день отправилась в полет вместе с Кокири, та предупредила ее: «Куда ни глянь, сплошь белым-бело. Бывает, солнце блестит на снегу так, что от этого могут разболеться глаза, так что летай с осторожностью». Кокири наставляла Кики, рассказывая ей о крышах городских домов: «Вон та, похожая на булочку, – это крыша пожарной каланчи, та, что смахивает на лестницу, – это библиотека, а вон та, квадратная, – это крыша спортзала».

– Ведьме холод должен быть нипочем. Но в этом городе стужа просто до костей пробирает, – проворчала Кики. Она присела у входа в службу доставки и одернула рукава.

– Это потому, что тебе нечем заняться. Ты совсем не двигаешься. – Дзидзи тут же вскарабкался к Кики на колени и свернулся клубочком.

Когда похолодало, люди то ли подзабросили свои дела, то ли просто старались не делать ничего лишнего. У Кики вдруг почти не стало работы.

«Как хорошо было бы сейчас завернуться в шерстяное одеяло, пить что-нибудь теплое... да хоть шафрановый чай! – и болтать с мамой о чем-нибудь». – Кики сквозь дрему вспомнила запах желтого чая и с тоской подумала о Кокири.

– Вспомнить бы, как сажают шафрановые крокусы, – рассеянно пробормотала Кики. Она горько пожалела о том, что так и не выучилась у Кокири выращивать целебные травы, которые та высевала из года в год.

«Когда делаешь компресс из красного перца, перец надо варить или жарить? А еще она мне рассказывала, что нужно класть в овощной суп, который едят, когда живот болит, что же там было? – Кики все пыталась вспомнить советы, которые ей давала Кокири, перебирала их один за другим, но так ничего толком вспомнить и не смогла. – И почему только мамины рассказы казались мне такими скучными?.. Теперь сама себе удивляюсь».

Кики горько скривилась и опустила глаза.

И вдруг в комнату ворвался порыв ветра. Глядь, а входная дверь чуточку отворилась, в щелку заглядывают две пары глаз, а из-за двери доносятся голоса.

– Мне говорили, когда холодает, у ведьминых котов глаза начинают светиться зеленым светом, как фонарики... Соврали, он ничуточки не отличается от обычных.

– Дай я гляну! И правда... Ну а может, он огнем из пасти дышит? Мне соседский мальчик говорил, с ведьминым котом никакие спички не нужны. Давай еще немножко посмотрим!

Дзидзи переглянулся с Кики, а потом вытаращил глаза в сторону двери, широко раззявил пасть и – фух! – выдохнул посильнее.

– Ай! – раздался вскрик, и дверь тут же захлопнулась.

– Ты это видел?

– Да, но спичек из него не получится.