Ведьмина служба доставки - читать онлайн книгу. Автор: Эйко Кадоно cтр.№ 19

– Сестра живет на Сухостойной улице, в усадьбе Остринка. У нее дом с самой острой крышей. Второй пакет – это тебе от меня в благодарность. Эти печенья называются «Звездная пыль». Я когда их пекла, немножко ошиблась, и они раскрошились. Вот я и переделала их – переименовала в «Звездную пыль», замечательное имя вышло.

Кики с радостью приняла подарок.

Когда Кики доставила печенье в усадьбу Остринка, сестра Фиалки, Хризантема, надулась и кисло сказала:

– Тоже мне, сама не пришла, прислала девчонку, поглядите, какая барыня... Я ей всё выскажу, ято я о ней думаю! – Но глаза ее весело блестели, изучая содержимое пакета.

В тот вечер из комнатки Кики без конца неслась песенка:

Вот вам переделка передельщицы!

Переделать дела – счастье,

А не переделать – скукота!

Так распевали Кики и Дзидзи, глядя на лежащие перед ними шлепанцы, оставшиеся без пары. Правда, во что бы их переделать, они так и не придумали.

Глава 7

КИКИ ПОДГЛЯДЫВАЕТ ЧУЖОЙ СЕКРЕТ

Тук-тук-тук.

Когда в дверь службы доставки постучали, Кики как раз была на втором этаже. Она поспешно спустилась вниз и в дверном проеме увидела девочку. Темно-каштановые волосы, завитые крупными локонами, красиво обрамляли ее лицо, одета она была в бледно-розовый свитер, который ей очень шел. На стройных ножках красовались сверкающие белые сапожки, доходившие до колен. Девочка казалась каким-то неземным созданием, она просто ослепила Кики.

– Ой! Д-добро пожаловать... – Кики так растерялась, что еле-еле смогла заставить себя хоть что-нибудь выговорить. К ней еще ни разу не приходили с заказом дети ее возраста.

Девочка посмотрела на Кики, набрала в грудь воздуху, потупила взгляд и так же вымученно, как Кики, выговорила:

– Я... Ну... Мне...

– Нужно что-нибудь отвезти? – предположила Кики, которая уже успела немного взять себя в руки.

– Я слышала, тут что угодно берутся доставить. Ты не отвезешь для меня кое-что? – Девочка наклонила голову, на ее застывшем от волнения лице промелькнула улыбка.

– Да, наилучшим образом. Тебе не о чем беспокоиться.

– Хорошо! – Девочка кивнула, ее черные глаза заблестели, и она медленно – нарочито медленно – опустила ресницы. Все это смотрелось так, будто она всеми силами стремится произвести на Кики впечатление. – Я хочу, чтобы ты кое-что доставила, но... Это как бы секрет.

– Секрет? – переспросила Кики, сдвинув брови.

– Но ничего плохого, честно-честно! – дернула подбородком девочка, бросив на Кики быстры взгляд. Она подняла руку и прислонилась к дверному косяку. На вороте ее свитера блеснула маленькая серебристая брошка. – Я хочу, чтобы ты отнесла подарок Аю. У него сегодня день рождения, ему исполняется четырнадцать лет. Замечательно ведь, да?

«И что в этом такого замечательного?..» - недовольно пробурчала Кики про себя.

Девочка между тем продолжала:

– Только я хочу, чтоб ты не говорила, что этот подарок – от меня.

– Да? Но почему? – несколько сварливо спросила Кики.

– Как сказать почему... Мы с Аем с самого детства знакомы, поэтому он до сих пор видит во мне только маленькую девочку. А ведь мне уже тринадцать...

– И поэтому ты хочешь, чтоб это был секрет? Странно как-то.

Девочка перевела взгляд на Кики и внезапно горделиво улыбнулась:

– Ты что, не понимаешь? Не знаешь этих чувств?

Кики закипала все больше.

– У тебя что, подарок с каким-нибудь дурацким розыгрышем? Откроешь – а оттуда лягушка выпрыгнет? Я такое везти отказываюсь!

– А-ха-ха! Ох ты... – Девочка снова рассмеялась и добавила по-взрослому снисходительным тоном: – Ничегошеньки-то ты не знаешь, даром что ведьма, как про тебя рассказывают. По-твоему что, все девочки только на дурацкие розыгрыши и способны?

– Ну знаешь... – Кики задохнулась от ярости и зло уставилась на девочку.

Та как ни в чем не бывало отбросила длинные волосы на спину и опустила руку в карман юбки.

– Я потратила все свои карманные деньги, чтобы купить нам с Аем парные авторучки. Вот, гляди. – Она достала из кармана серебристую авторучку и одновременно отвернула ворот свитера, показывая прикрепленную к нему вторую авторучку. То, что Кики приняла за серебристую брошку, оказалось зажимом ручки. – Я постоянно ношу ее с собой, никогда нигде не оставляю. Так всегда делают с парными вещами. Правда, я немножко забегаю вперед, но... – Девочка опять самодовольно повела плечиком.

Кики хотела равнодушно сказать что-нибудь вроде «все ясно». Это же заказчица все-таки. Нужно просто согласиться и доставить посылку до места. Но когда Кики открыла рот, из него вылетели совсем другие слова.

– Да какие же они парные, если этот Ай даже и не узнает, что подарок от тебя?

– Пусть не узнает, но я-то знаю.

Казалось, язвительные слова Кики совершенно не задели девочку. Более того, она мечтательно улыбалась, словно смотрела на что-то, невидимое Кики.

Кики решила стоять на своем:

– Но ведь это прекрасный подарок, почему бы тебе не вручить его самой? Это же так просто!

– Но я не могу, мне стыдно... – Девочка снова медленно опустила ресницы.

По всему было видно, что она находит что-то очень приятно в том, чтобы стыдиться. Хотя эта девочка и была ровесницей Кики, она словно бы была одновременно гораздо взрослее ее, и это осознание так поразило Кики, что в груди у нее все сжалось.

– Стыдишься, значит... Странно как-то, – повторила Кики.

– Ой, так ты еще никогда такого не чувствовала? – Девочка слабо улыбнулась, словно жалея Кики.

Однако ведьмочка не собиралась признавать свое поражение и торопливо выпалила в ответ:

– Ты волнуешься, что Ай подумает и что, если ему вдруг не понравится, так ведь? Чего тут понимать, тут и так все ясно!

– Ой, нет, об этом я вовсе не волнуюсь! Я просто хочу немножко попрятаться, чуть-чуть посекретничать! Хи-хи-хи!

Кики снова изумленно уставилась на девочку. Кто бы мог подумать, что за этим красивым розовы свитером клубятся такие чувства? И что, обычные девочки, они все такие?.. Кики вдруг вспомнила, что говорил ей Томбо.

«Может, я и в самом деле не тяну на девочку...»

А посетительница не замолкала:

– Ничего-то ты не знаешь. Мальчики – они так устроены. Если они узнают о чем-то только отчасти, им непременно захочется доискаться до остального. Вот и я хочу, чтобы Ай поискал.

– Поискал, от кого подарок?

– Именно.

– А если он не захочет искать?