Ведьмина служба доставки - читать онлайн книгу. Автор: Эйко Кадоно cтр.№ 20

– Такого не может быть. Просто не может.

Судя по виду девочки, она была совершенно убеждена в своих словах.

– Хорошо, значит, мне нужно просто доставить ручку – и всё. – Кики уже хотелось поскорее закончить этот странный разговор, который грозил затянуться до бесконечности.

– Очень тебя прошу! И заодно еще... – Девочка порылась в кармане и достала из него маленький желтый конверт.

– Письмо?

– Да, там внутри стихотворение.

– Хм, поэзия...

– Да, я его сама написала. А ты и этого не знаешь? Когда даришь что-нибудь мальчику, нужно непременно сопроводить подарок стихотворением.

Кики испугалась, что беседа начнется по новой, и поспешно уточнила:

– Лучше скажи, где Ай живёт, собственно?

– На Дерновой улице, за Большой рекой, к западу от зоопарка, дом тридцать восемь. Но после обеда он обычно играет в теннис на корте недалеко от дома.

– Понятно, а ты?

– Имя я тебе не скажу. Но я живу на Тисовой улице, это соседняя с Дерновой.

– Но если тебе так близко, ты могла бы и сама сходить.

– Но ведь...

– Да, хорошо, поняла! – отчаянно замахала руками Кики.

– Если случайно меня встретишь, сделай вид, что мы не знакомы. А, да, точно. Я же еще должна тебя отблагодарить?

Кики немного помялась перед тем, как ответить девочке.

– Если можно, я хотела бы узнать, что случится дальше. Расскажешь? – Произнося это, Кики отчасти надеялась, что Ай не станет искать девочку, вот забавно будет!

– Хочешь узнать, станет А искать меня или нет? Надо же, какая ты любопытная. Ну хорошо, я тебе все расскажу. – Похоже, девочка была совершенно уверена в себе.

– Раз так, другой благодарности мне не надо.

– Ой, этого точно достаточно?

– Ну, мне... – начала было Кики.

– Нравится мальчик, да? Я тебя прекрасно понимаю, - покровительственно закивала девочка.

Вместо ответа Кики только наморщила нос и тихо, почти беззвучно фыркнула.

Попрощавшись с посетительницей, Кики подошла к зеркалу и принялась себя разглядывать. Она провела щеткой по волосам, поправила ворот черного платья и, приосанившись, рассмотрела свои ноги. В конце концов, она с улыбкой пробормотала про себя:

– А вдруг Ай решит, что я и есть та самая девочка? И что тогда делать?

Дзидзи устало перевернулся на другой бок:

– Ох уж эти женщины с их наивными представлениями... С вами невозможно иметь дело, - сказал он и широко зевнул.

– Значит, ты со мной не полетишь?

Кики положила ручку и конверт в карман и похлопала по нему, а Дзидзи неохотно поднялся с места.

Кики и Дзидзи взмыли в небо прямо от дверей службы доставки. В лицо им бил ветер, который в последнее время стал значительно холоднее. Отсюда, сверху, было видно, что городской пейзаж уже стал совершенно осенним. Листья деревьев гинкго, росших по всему городу, окрасились в ярко-желтый цвет, и изредка случалось, что какой-нибудь шальной лист взлетал к высоко летевшей Кики и садился ей на грудь.

– Кики, что-то ты сегодня не торопишься, - подал голос Дзидзи, сидевший сзади. – Ты все это время летаешь по кругу.

– Ой, правда? – Кики вздрогнула, пришла в себя и взглянула вниз. На само деле она все это время думала только об одном. О том, что лежало у нее в кармане, о девочкином стихотворении, вложенном в конверт.

Когда Кики была маленькой, она однажды написала такое стихотворение:

Туфли смеются – хи-хи-хи!

Шляпа смеется – хо-хо-хо!

А я смеюсь, когда мне смешно!

Собственно, это все, что у Кики было общего с поэзией. И Кики прекрасно понимала, что стихотворение в конверте уж наверняка должно быть не таким детским, как ее. Что же пишут в стихотворениях, которые дарят мальчикам? Та девочка была такой красивой, держалась так по-взрослому, она непременно должна была написать что-то прекрасное. Чем больше Кики об этом думала, тем сильнее колотилось ее сердце. Чем больше она думала о том, что подглядывать нельзя, тем отчетливее видела перед собой конверт: он словно выбрался у нее из кармана и теперь маячил у нее перед глазами.

– Дзидзи, мне бы передохнуть немножко... Спустимся вон на ту насыпь.

– Да мы только-только вылетели!

– Но ведь осень же... – невпопад пробормотала в ответ Кики, описала в небе большой круг, как это делают соколы, и начала снижаться. И вот она уже приземлилась в парке, полосой протянувшемся между Большой рекой и дамбой.

В парке не было ни души, только качели одиноко раскачивались под порывами ветра. За качелями текла река, изредка вздымая белые бурунчики волн.

– Дзидзи, сходи куда-нибудь ненадолго, поиграй. – Кики прислонила помело к дереву гинкго, беспрерывно ронявшему золотистые листья, а сама присела на занесенный грудой листьев древесный корень.

– Не хочу, я тут останусь. Холодно тут, так что заканчивай побыстрее со своей осенней хандрой, или что там у тебя.

– Ох, Дзидзи, чтоб тебя! – вымученно засмеялась Кики. – Почему бы тебе не прогуляться? Вон, смотри, сколько здесь кошачьей мяты растет, она же тебе нравится!

– Я тебе что, мешаю? – обиженно сузил глаза Дзидзи.

– Да, ты мне мешаешь, – полушутя-полусерьезно ответила Кики и откинула со лба взлохмаченные ветром волосы.

– Прячешься от меня?

– Ну да... Что, все-таки нельзя? – Кики втянула голову в плечи. – Я же его не помну, не потеряю, не запачкаю, ничего такого. Я быстренько! Буквально одним глазком! Раз – и готово.

– Да что на тебя нашло, о чем ты? – Дзидзи помрачнел и посмотрел Кики прямо в глаза.

– Дзидзи, не сердись, пожалуйста, я просто хочу непременно взглянуть на ее стихотворение. Я понимаю, что это плохо, но все равно хочу его увидеть. Можно сказать, это своего рода часть моего обучения самостоятельной жизни... – Кики пристально следила за тем, как меняется выражение мордочки Дзидзи.

– И вот надо тебе оправдываться и чушь нести? Раз нужно, так прочти, что там написала эта воображала в сапогах, - решительно кивнул Дзидзи. – Но мне же тоже надо учиться жизни. Читай вслух!

– Ох, Дзидзи, какой же ты...

Кики тут же вытащила конверт из кармана. Желтая бумага конверта была украшена множеством оттисков в виде цветочных букетов.

– Надеюсь, он легко открывается... – Кики взяла конверт за уголок, осторожно отогнула его, и приклеенный клапан подался с легким треском. Внутри лежал сложенный пополам листок бумаги, такой же, как и бумага, из которой был сделан конверт. На листке было округлыми буквами написано стихотворение.