Ведьмина служба доставки - читать онлайн книгу. Автор: Эйко Кадоно cтр.№ 21

Кики начала тихо читать вслух.

«Поздравляю с днем рождения!» –

Хочется мне сказать тебе вслух,

Но почему-то я отступаюсь.

«Поздравляю с днем рождения!» –

Хочу я сказать, глядя в твои глаза,

Но почему-то я отступаюсь.

Мне так хочется вручить тебе подарок,

Передать из своих ладоней в твои,

Но почему-то отступаюсь.

Мое сердце исполнено желанием поздравить,

И все же я все-таки отступаюсь.

Кики закончила читать и положила письмо себе на колени поверх юбки.

– Хм, чего-то она все отступается... Как зашуганная кошка, – сказал Дзидзи, заглянув в листок. – А это точно она написала? Как-то не вяжется. Она была такая самоуверенная...

Кики пожала плечами.

– Как бы то ни было, надо вложить его обратно и доставить адресату.

Кики раскрыла конверт и хотела было вернуть письмо на место, но тут внезапно налетевший порыв ветра взбил ее юбку, письмо выскользнуло из пальцев Кики и взлетело в воздух. Все произошло в мгновение ока. Кики бросилась вдогонку за письмом. Но когда она попыталась схватить его, оно вспорхнуло еще выше, смешалось с вихрем листьев гинкго и, словно насмехаясь над Кики, полетело еще дальше. Кики вытянула руки вперед и, поскальзываясь, побежала вслед за ним.

– Помело! Садись на помело, скорее! – всполошился Дзидзи.

Кики развернулась, чтобы вернуться за помелом, поскользнулась на влажной траве и упала.

– Не-ет! – раздался отчаянный крик Дзидзи. – Оно падает!

На глазах у не успевшей подняться на ноги Кики желтый листок бумаги упал в реку, и течение понесло его прочь.

– А-а-а! – Может, голос и догнал письмо, но ноги проиграли эту гонку.

Когда Кики наконец снова пустилась бежать, письма уже нигде не было видно, быстрый речной поток унес его в неведомые дали.

– Что же делать?.. – Кики застыла на месте как громом пораженная.

– Вот в этот раз виноват точно не я, - послышался сзади голос Дзидзи.

– Это мне наказание за то, что я подсмотрела в чужое письмо... – удрученно сгорбилась Кики. – Ничего не поделаешь. Придется просить прощения...

– Может, передать стихотворение на словах?.. – По мордочке Дзидзи было видно, что ему очень хотелось как-то утешить Кики.

– Так нельзя. Это же ее чувства, не мои. Мне бы не понравилось, чтобы кто-то говорил о таком за меня.

– Ну, тогда почему бы тебе не написать ее стихотворение на одном из этих листьев? Я более-менее помню текст.

– А ведь и правда... Он же не знает, от кого письмо...

– Все будет хорошо.

– Так, вначале было «Поздравляю с днем рождения»... Давай, Дзидзи, ты же мне поможешь?

Кики огляделась вокруг, выбрала лист гинкго покрупнее и снова уселась под дерево. Она достала из кармана предназначенную в подарок ручку, сняла колпачок и начала писать.

– «... с днем рождения...», потом было «Хочу я сказать тебе вслух».

– Точно. А потом «но потому-то, оттого-то я отступаюсь».

– Да нет же. Не «потому-то, оттого-то», а «почему-то, отчего-то»! А в следующей строчке... «Хочу заглянуть в твои глаза», и... потом опять «я отступаюсь», так ведь?

– Как-то у нее не очень хорошо получилось. Все время одно и то же повторяет.

– Разве?.. А мне это понравилось... Так, дальше было про подарок.

– Про ручку.

Кики посмотрела на ручку, которую она держала в руке.

– Этой ручкой в само деле очень приятно писать. Значит, дальше пишем «вручить подарок, серебристую ручку»... – проговорила Кики, одновременно записывая сказанное. Дзидзи задумчиво проговорил, глядя в небо:

– Нет, про «серебристый» там точно не было.

– Но я уже написала... И она в самом деле серебристая, так что ничего страшного. Дальше «Передать из своих ладоней в твои», очень красиво сказано, это я прекрасно запомнила. И опять «я отступаюсь», хм, а точно «отступаюсь»? Сколько раз подряд?

– Да нет... Вспомнил, там было «но почему-то отчего-то я прячусь».

– Хорошо. А концовку я точно помню: «Мое сердце исполнено желанием поздравить, и все же я все-таки прячусь». Уф, ура! Все вспомнили! – с облегчением выдохнула Кики.

– Ну-ка, ну-ка? – Дзидзи сунулся посмотреть письмо и кивнул. – Все прекрасно получилось.

Стихотворение, которое составили Кики и Дзидзи, в конечном итоге выглядело так:

«Поздравляю с днем рождения!»

Хочу я сказать тебе вслух,

Но почему-то отчего-то я отступаюсь.

«Поздравляю с днем рождения!»

Хочу заглянуть в твои глаза,

Но почему-то отчего-то я отступаюсь..

Вручить подарок, серебристую ручку,

Передать из своих ладоней в твои,

Но почему-то я прячусь.

Мое сердце исполнено желанием поздравить,

И все же я все-таки прячусь.

Кики и Дзидзи полетели дальше. Они перелетели через Большую реку, обогнули по дуге высокое здание и, когда внизу показалась толпа людей у зоопарка, начали потихоньку снижаться. Взгляд Кики был прикован к спортплощадке на Дерновой улице. На лужайке с пожухлой травой стоял, повернувшись лицом к стене, одинокий мальчик, размахивающий теннисной ракеткой.

– Это он. – Кики поспешила наклонить метловище вниз. Она приземлилась в уголке спортплощадки и подошла к мальчику. – Тебя зовут Ай, да? Поздравляю с днем рождения!

– А? Ты мне? Ну да... А откуда ты меня знаешь? – Черные глаза на загорелом лице Ая так и округлились от удивления.

– Тебе сегодня исполнилось четырнадцать, верно? Но это не я тебя знаю, а одна девочка. Я просто посыльная, – улыбнулась Кики, слегка поддразнивая мальчика.

– Девочка? Какая? Кто?

– Кто бы это мог быть... Она живет в этом городе. А вот и подарок от нее. – Кики достала из кармана ручку и конверт.

– Ого, какая классная! Так сверкает, прямо как ракета! – Мальчик поднес ручку к глазам, повертел ее и так и сяк, а потом заткнул за ворот рубашки и – хоп! – легонько прихлопнул сверху.

– Ух ты! Совсем как у нее, – громко восхитилась Кики, показывая на воротник мальчика.

– Интересно, а в письме имя указано?.. – Мальчик принялся отклеивать клапан конверта, и Кики снова волей-неволей вспомнила про лежащий внутри опавши лист.

– Ой, постой! Мм... Как бы... Ну, в общем, я пошла... – Выпалив какую-то бессмыслицу, Кики развернулась на месте и быстро пошла прочь.